我和小李一起出去了，以下两种译法是否都对？<br/>1.李さんと一绪に出掛けました<br/>2.私と李さんは一绪に出掛けました

首页日语基础入门知识详情

我和小李一起出去了，以下两种译法是否都对？
1.李さんと一绪に出掛けました
2.私と李さんは一绪に出掛けました

网校学员惠惠鸭**在学习新编日语第一二册连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好，该知识点来自沪江网校《新编日语第一二册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

两种语法上都没有问题，但是第一种更加地道一些。

AとBは、~。
A和B整体是句子的主题。

AはBと、~。
很明显，句子的主题是A，“Bと”则可以看做一个状语，表示动作进行的方式（是和某人一起）。

日语的习惯说法是第二种。
所以第二种出现的频率要高得多。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡

版权申明：知识和讨论来自课程：《新编日语第一二册连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

新编日语第一二册连读【随到随学班】

已有204人在本课程中发现了2894个知识

已有2850个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点