首页 日语 基础入门 知识详情

关于我每天早上六点起床,然后洗脸刷牙吃早饭,这句话的翻译,其中的然后是用,そして还是ですから更合适呢?

网校学员惠惠鸭**在学习新编日语第一二册连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新编日语第一二册连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

ですから 是表达“所以”的意思,显然不适合,同学是指 それから 吧。
「そして」和「それから」的核心区别在于,「そして」表示的前后是相同的话题,「それから」一般用来讲某一话题,讲完以后然后再讲另外一个话题。
也就是,在讲不同的话题时,一般用「それから」,而讲同一个话题时,则用「そして」,比如:
実に楽しく、そして(×それから)有意義な旅行でした。/真是一次愉快而有意义的旅行。
学校へ行って、それから(×そして)銀行へ行った。/上了学校,然后到银行去了。

那么同学的情况,比较适合使用 それから 来表达先后顺序比较好哦。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新编日语第一二册连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。