首页 日语 目标N1 知识详情

この名所には(   )、一年中観光客が訪れる。
a 春といい秋といい
b 春といわず秋といわず

网校学员mok**在学习新版2019年12月N3-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

「~といわず~といわず」,表示列举,其中A和B是两个具有代表性的事物,暗示其他的也是如此。“无论……还是……”、“……也好……也好”,后项多为客观描述。
今の若者は休み時間といわず食事中といわずいつも携帯電話を離さない。
现在的年轻人,无论是休息的时间,还是吃饭的时间,(任何时间)都离不开手机。

同学句子是指“不管春天秋天,(以及任何其他季节)一整年都是这样”的意思。

而 「~といい~といい」表示对事物的评价,“无论(A的方面)也好,B(的方面)也好……,都……”
其中A和B分别描述同一对象的两个不同的侧面,后项是总体的主观评价。并没有言及其他的语感。
あの店の服は、品質といい、デザインといい、申し分ない。
那家店无论是质量方面,还是设计方面,都无可挑剔。
A社のパソコンは値段といい、機能といい、競争力がある。
A公司的电脑无论是在价格方面还是在性能方面都很有竞争力。

所以不宜使用后者。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。