首页 韩语 零至中级 知识详情

고는  면허도 和고도这三个语法有点乱,感觉表达的意义差不太多啊,再讲解一下吗?区别在哪呢?

网校学员一诗酒**在学习延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

听风不是雨

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!
-고는 一般只接动词,侧重表示动作先后。고는的转折的意味不强。
-고도 可以接动词、形容词,更侧重前内容的对立转折;
一般语法里有도的出现,翻译都会有“都,还,也”等字眼;고는的话,有种竟然...、居然...的感觉
比如:
몇 번이나  연습하고도 또 실수를 해 버렸다. 练习了很多次,还是出现了失误。
월급을 받고도 돈이 없다고  거짓말을 했다. 拿了工资还撒谎数没钱。
결혼을 하고는 성격이 달라졌다. 结婚之后(居然)性格变了。
그 시디를 사고는  한번도 듣지 않았다. 买了CD之后(居然)一次都没听过。

-(으)면서도 也是动词和形容词都允许接的。
如:그 사람은 냉정하면서도 따뜻한 데가 있습니다.那个人很冷漠但也有温暖人心的地方。/사업에 실패했으면서도 실망하지 않은 것 같습니다.虽然事业失败了但好像并没有失望。
-고도和-(으)면서도同样有时可以互换,如:알고도 모르는 척하다.也可以说알면서도 모르는 척하다.二者都表示知道却装作不知道。这两个的区别可以对比-고和-(으)면서的区别,-고도还是有时间上的顺承关系(知道了却装不知道,知道在装不知道之前发生),而-(으)면서도更加侧重于同时具有两种性质或动作的同时性(知道的状态下装不知道)。
同学可以从翻译中感受下区别, 多从使用中积累感觉。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语1-4册连读【双11学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。