同学你好，该知识点来自沪江网校《美国生活文化ABC【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学您好，

The trouble is, when the score in favour of the game wardens is forty-one to zero in one country and one hundred and forty-five to four in another country, it begins to seem unlikely that the alleged poachers were well-armed, war-hardened mercenaires.
问题是，当一个国家对狩猎监督官有利的分数是四十一比零，而在另一个国家是145比四时，被指控的偷猎者似乎不太可能是装备精良、坚韧不拔的雇佣军。

但从这段文字，助助不太明白整体的意思，还是需要联系上下文来看狩猎监督管与偷猎者之间的关系。以下是对狩猎监督管的补充内容，供同学参考。

在百科中，可以看到Game wardens的解释：
狩猎监督官（英语：Game wardens）是一种受雇佣来保护野生动物的职业，有时候狩猎监督官也叫做骑警（trooper）、野生动物骑警、保护官（conservation officer）或者野生动物保护官（wildlife officers），他们所担当的角色很大一部份都与英国的猎场看守相同，在维持生态平衡中扮演着重要角色。
随着世界全球化，狩猎监督官的职务便不仅仅限于当地执法，例如维护濒危野生动植物种国际贸易公约等。必要时，他们会协助相关的国家或联邦机构，比如美国鱼类及野生动物保护局或者加拿大环境部。

最后祝同学学习愉快～