同学你好，该知识点来自沪江网校《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
新四34课第12行how much this faith to a child 翻译为什么这种信念对孩子有多少，不懂课文的翻译？
how much this faith means to a child
how much 多少
this faith 这种信念
means to 对……来说意味着
这种信念会对孩子产生多么大的影响，这种信念对孩子来说意味着多少

不懂18行的charges？
这里charge的意思是“指责；谴责 ”

第19行不懂retreat behind?
逃避，躲避到……之后

第20行为什么加of the kind？
nothing of the kind 一点儿都不像，毫无类似处
这里指的就是维护尊严和摆出权威的气派毫无类似之处，摆出权威的气派不管用的。

祝同学学习进步~