首页 知识详情

No necessity of making a living away from home results in neglect of children  我还是搞不懂这局话,我翻译为 没有必要的远离家乡的生活导致了孩子的疏忽  , 和课文中的意思不一样

网校学员usr**在学习新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
No necessity of making a living away from home result in neglect of children, and no father is confronted with his inability to 'buy' an education for his child.
这里no前后是一致的,让句式更统一。
necessity of making a living away from home result in neglect of children  离开家谋生导致对孩子疏忽的必要
No necessity of making a living away from home results in neglect of children  需要离开家谋生导致对孩子的疏忽的必要是没有的

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。