首页 日语 新编日语 知识详情

~~意志行と思う、
~~たいと思う、
~~たいです。
这三个意思都一样的吗?表示“我想做什么事情。”
結婚しようと思う:我想结婚。
結婚したいと思う:我想结婚。
結婚したいです:我想结婚。

网校学员微信用**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

动词意志形+と思います:表示的是“打算,愿望”。”我想(做)~~“。
例如:
今日、秋葉原へ行くと思います。
意思是:我认为今天是去秋叶原。(对既定事实的确认)
今日、秋葉原へ行こうと思います。
意思是:今天我打算去秋叶原。(表示我的打算,接下来想要做的事情)

加上持续体“ています”则是表示这个想法是持续了一段时间的。

“たい形+と思います” 和 “意志形+と思います”基本上没有太大区别,翻译成中文都是“想要做……”。
如果要区别的话,两者有些微妙的语气上的区别:
【~たいと思います】更倾向于想要做某事的心情;
【~ようと思います】更倾向于要做某事的意志。

~たいと思う,是比~たい更委婉、礼貌的表达形式

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。