首页 日语 新编日语 知识详情

お大事に和ご無事で 前后お和ご,还有后面的に和で  是固定用法吗?里面有什么道理吗?

网校学员xia**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师12月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师12月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

お和ご 是接头词,用以描述和对方相关的事态,表达敬意。
基本原则是:“お”一般冠于训读的“和語”词汇之上,“ご”则只能冠于音读的“漢語”词汇之上,来构成新的词汇。

☆ 和語—————お宅、お手紙、お知らせ、お名前、おしるし
☆ 漢語—————ご両親、ご意見、ご心配、ご説明、ご住所、ご家族 

当然也有例外,如只能说 お電話。这些例外只能固定记忆。
お大事  也是接续お,需要单独记忆。

お大事に  可以看做是 お体をお大事にしてください。的省略,使用了~にする 的句型,表示人为的改变为某种性质。
比如:部屋をきれいにする。把房间弄干净。
ご無事で 可以看做是 ご無事でよかった 的省略,这个可以单独记忆一下。~でよかった 表示“...这样就太好了”。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师12月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。