同学你好，该知识点来自沪江网校《美国生活文化ABC【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，这里tuft n.(在底部丛生或聚集的)一绺，一丛，一丝， 用法为a tuft of sth. ,
这里的sth.一般是毛发或者草之类的丝状物；英文释义：a number of pieces of hair, grass, etc. growing or held closely together at the base 许多丝毛发或者草等，生长或维持在近底部

而 thistle n.蓟(野生植物，叶有刺，花呈紫色、黄色或白色，为苏格兰民族象征)
英文释义：a wild plant with leaves with sharp points and purple, yellow or white flowers made up of a mass of narrow petals pointing upwards. The thistle is the national symbol of Scotland. 一种野生植物，叶尖，花紫色、黄色或白色，由一大片向上的窄花瓣组成。蓟是苏格兰的国家象征。

助助觉得“丝丝花绒毛”是比较美的翻译，具体意思是 千丝万缕的蓟的丝状物，有可能是花的绒毛也有可能是草绒毛，反正是这种植物的绒毛或丝状物，一缕缕许多丝丝的样子，请同学体会~

例句：He had a small tuft of hair on his chin.
他下巴上有一小撮胡须。
He may pitch on some tuft of lilacs over a river.
他可以到小河边去采摘一簇丁香花。

希望可以帮到你哦~