ってことなんですから什么意思
网校学员隔壁阿**在学习日语零基础至高级0-N1全能1V1班【200课时】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
满崽崽
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础至高级0-N1全能1V1班【200课时】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好这边其实是ということなんですから、
ということです用在句子结尾，起强调作用，没有实际意义
根据表达的意思决定，原则应该是能翻就翻，不通则不翻。
以下参考：
1. この种の新薬はとてもよく効くということです. /这种新药据说疗效很好
2. 知るところでは近く大雨があるということです. /据悉近期将有大雨
3. すると,わたしは5时までにそこに行くということですね /那么说来,我在五点钟以前到那儿去,是吧?
这边多了んです、起到了解释说明，强调的语气在里面
如有疑问按追问按钮，祝学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础至高级0-N1全能1V1班【200课时】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中たんです的用法你知道多少
有过类似的经历），这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同，“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时，它通常带有一定的客观性和中立性；而在表达内心感受或判断时，则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外，...
んです的用法详解
法外，「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下，「んです」通常接在名词或形容词之后，用于表达说话人的观点、态度或感受。例如： 「この曲は悲しいんですが、とても美しいです。/这首歌虽然悲伤，但也很美。」 三、んです与のです的关系 值得注意的是，「...
いってらっしゃい是什么意思？
いってらっしゃい 在日语中「いってらっしゃい」是“路上小心”的意思。它是对「いってきます」（我出门了；我去去就回）的回复。 日语发音及罗马音键盘输入是“i tte ra ssya i”。「っ」表示促音，在这里停顿一下。 日本人在外出时（例如从家里外出上...
热门词汇哈基米是什么意思
表达自己的喜悦、好奇、惊讶等情感，带给互联网社区更多乐趣和活力。 3、使用哈基米或其他网络用语时，要注意场合和语境。不同的文化和群体对于网络用语的理解和接受程度可能有所不同。因此，我们应该尊重他人的文化背景和价值观，避免言辞过激或冒犯他人。 二、常见的...
网络用语哈基米是什么意思
耳和马尾的少女)哼唱了一首日语小曲，歌词大意为“蜂蜜蜂蜜蜂蜜，只要喝了蜂蜜特饮，脚步脚步脚步，就会变轻快”。 这首小曲非常洗脑，因此被很多网友拿去二创成了不同版本的歌曲。 3、最出名的二创版本就是B站UP主“京桥刹那”的哈基米二创调音音频，这个音频把原...
日语中这个词汇到底是什么意思
日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう)，其实这个词我们在学习日语的时候经常能什么意思看到，应该也不少朋友知道它的含义，那你知道它的来源吗?如果你也不太了解这个词汇的话，今天就来和大家说说这一话题吧，感兴趣的朋友可以一起来看看。 相棒とは、一緒に仕事な...
