借金まみれ? 借金だらけ?
ほこりだらけ?誇りまみれ?
网校学员毛利建**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~【まみれ】：（血、泥、埃、砂 等等）＋まみれ，表示身上或物品上沾满肮脏啲液体或细小颗粒状啲东西。“满是……”。例如：泥まみれ。
一般不能用在“脏东西粘在衣服，物品上”之外的场合。另外生活中还能看到或听到“不祥事まみれの政治”、“スキャンダルまみれの芸能界”等等说法。
【だらけ】多用于消极的事例，比如：間違いだらけ。
描述身体，自身皮肤，肌肉变化时也用这个。比如：傷だらけ、しわだらけ（满脸皱纹）
借金まみれ、借金だらけ，这两个说法都是可以的；
ほこりまみれ，这个说法是正确的，但这里改为“だらけ”就不太地道。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语语法辨析：だらけVSまみれ
【だらけ】（darake） 译文：满是......；......太多 接续：名词+だらけ 辨析：「だらけ」多用于消极的场合，含有“沾满了或沾了很多不好的东西”的意思。例如“そんなしわだらけのワイシャツを着て、みっともない。”之一句子中，“しわだらけ”代...
日语表达辨析：だらけ、まみれ、ずくめ
就是“数量很多、到处都是”，往往带有说话人对这件事物不满、不愉快、消极的印象。使用范围非常之广，不仅可以用来表示具体的事物，也可以用来表示抽象的事物。 例：①雨の中を歩いて帰ったので、ズボンの裾が泥だらけになった。 “因为是在雨中走路回来的，所以裤腿上...
简单分析：のみ、だけ、 きり之差
み”“だけ”“ きり”都有“只有”的含义，然而，三者间又有着不同的地方。[/cn] [en]まず使われる場面から三者を比較すると、「のみ到了回信。（不能使用きり）[/cn] [en]また世代差・方言差もありますが、「きり」が「しか」と同じように「～...
新歌MV赏析：きゃりーぱみゅぱみゅ-《つけまつける》
依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。 つけまつけまつけまつける ぱちぱちつけまつけて つけまつけまつけまつける かわいいのつけまつける いいないいなそれいいな ぱっちりぱっちりそれいいな いいないいなそれいいな 気分も上を向く dododododo...
日媒起底作弊黑幕！46万日元买答案，靠耳机手表“保过”N1？
便宜，N1和N2花费2万元（约46万日元）。用耳机的话再加1万元。”[/cn] [en]Xによると、試験前に手付金として半額を支払い、試験後に残金を精算するという。「契約書も作るので安心して」と慣れた様子だ。[/en] [cn]据X称，考前需要支付一半...
文春引爆日网舆论，93%的人支持“爱子天皇”，日本历史将改写？
则将中断”等“重视传统”的意见占多数。[/cn] [en]また、もう一つの条件付き賛成は、本人の意思を尊重すべきだということ。[/en] [cn]此外，还有一种有条件的赞成意见，是应该尊重本人意愿。[/cn] [en]「現在の制度では女性皇族は結婚する...
