中国的经济已经跟10年前无法相提并论了。<br/>中国の経済は10年前とは比べ物にならないほど発展した。<br/><br/>怎么这句给人一种中国的经济比十年前还要差的语感。

首页日语实用会话知识详情

中国的经济已经跟10年前无法相提并论了。
中国の経済は10年前とは比べ物にならないほど発展した。

怎么这句给人一种中国的经济比十年前还要差的语感。

网校学员xyl**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

とは比べ物にならない这个短语是中性的，前面的比较对象不一定是更高程度的哦。
“10年前とは比べ物にならないほど”：到了和10年前无法相比的程度。
整体是修饰“発展した”这个谓语部分的，根据句意和逻辑，显然是现在比十年前好。
中国の渋滞は日本とは比べ物にならないほど深刻だ。
中国与日本相比，堵车问题实在令人担忧。==》日本较低，中国更甚。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】

已有70人在本课程中发现了1122个知识

已有1090个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点