同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年12月N2-N1【名师终极班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好，这里稍微断句一下：

これ  でも  か、 これ   でも  か  と   言わんばかりに    健康関連商品が    顔を出す。

这个也是吗？这个也是吗？（表示 “次から次へ”一个接一个  的意思）    
   
言わんばかりに：几乎就要说（没有说  是指这个势头 ）

顔を出す：露脸（这里指出现）

最直译：健康相关联的商品总是出现，仿佛就是要让人说（感慨）这个也是吗？这个也是吗？
所以整理一下就是：总是一个接一个出现与健康相关联的商品。

这里涉及的语法点是：

【んばかり（に）】几乎要……,差点要……
属书面语，多以夸张的语气表示某动作好像就要发生。
例句：
1. その時、学生たちは躍り上がらんばかりに喜んだ。
　 当时学生们高兴得几乎都要跳起来了。
2. その話を聞いて、彼女は今にも泣き出さんばかりの顔をした。
　听了那些话，她差点就哭了出来。
3. その公園はいつもあぶれんばかりの観光客で、ゆっくりと見物できません。
　那个公园的游客总是好像快要挤爆一般，所以没办法尽情地游览。
4. 手術を受けて、死なんばかりの痛さだった。
　手术时，真疼得要死。
5. 割れんばかりの拍手に、彼女は感激の涙を流した。
　面对如雷的掌声，她流下了感激的热泪。

希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡