首页 知识详情

1、하숙집에서 식사할 때마다 찌개를 덜어 먹지 않고 같이 먹어서 좀 불편하다고요.
这里的하다고요的用法不清楚,请协助说明。
2 그래요? 저는 그런 줄도 모르고 하숙집 아주머니께 비위생적이라고 불평했어요.此处的줄도 모르不理解,请协助说明,感谢!

网校学员wis**在学习延世韩国语3-6册连读【专享随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

哈皮1991

同学你好,该知识点来自沪江网校《延世韩国语3-6册连读【专享随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好。
1. 불편하다고요.这里是불편하다+다고요构成的;
这里的-다고요是表示间接引用的,话者重复自己的话或强调自己的想法时候使用的。
-다고요: 接续在形容词词干或았.었.였以及겠之后;
-ㄴ다고요:接续在没有收音的动词词干之后;
-는다고요:接续在有收音的动词词干之后;
比如:
내일도 날씨가 좋대요. 좋다고요.
아니, 제 말은 영화가 재미없겠다고.

2. 这里的줄表示的是某种事实、情况或状态。比如:
그가 나를 속일 줄은 꿈에도 몰랐다. 做梦也没想到他会骗我。  
https://dict.hjenglish.com/kr/%EC%A4%84
저는 그런 줄도 모르고 这里表示我连那个情况都不知道的意思;
同学可以做一下笔记记忆一下,祝同学学习愉快。

版权申明:知识和讨论来自课程:《延世韩国语3-6册连读【专享随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。