首页 日语 目标N2 知识详情

关于とたん 次第 かと思うと かのうち

网校学员薛C阳**在学习2019年7月日语能力考试N2【备考提分班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年7月日语能力考试N2【备考提分班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

~たとたん(に)、
【接続】:動詞た形+とたん(に)
【译文】:(刚一…的时候,就…了)(刚一…,马上就…了)
【用法】:表示前项的动作、行为刚刚做完,后项就瞬间发生了;或者前项的现象刚刚出现,后项就瞬间出现了。前后项发生的时间间隔很短,有时几乎是在 同一时间点发生。使          用人称不限。前后项大多含有因果关系语气。后项必须是过去式句子。独立接续词为「そのとたん(に)」。
【例文】:彼から来た手紙を見たとたん、彼女が泣き出してしまった。(刚一看到他来的信,她就哭了起来。)
       泥棒が庭に入ったとたん、うちの犬はワンワンと吠えた。(小偷刚进院子,我家的狗就汪汪地叫了起来。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~かと思うと/かと思ったら、
【译文】:(刚一…就…了)(以为…,结果却…了)
【用法】:表示前后项在较短时间内相继发生,对说话人来说,后项是突发的、吃惊的、意外的。前后项大多含有转折关系语气,如果是叙述“人”的动作行为,那么动作主体大多只限于第三人称,不用于自身行为。
【例文】:弟は今勉強を始めたかと思うと、もう居間でテレビを見ている。(弟弟开始学习了, 可转眼就在客厅看上了电视。)
      注文したかと思うと、すぐに料理が出てきた。(刚刚点完菜,菜马上就端了上来。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~か~ないかのうちに、
【接続】:動詞辞書形/た形+か~(同一動詞)ない形+かのうちに
【译文】:(刚一…就…了)(还没等…就…了)
【用法】:表示前项刚刚结束,或者还没有完全结束,后项就出现了。「うちに」强调时间。
【例文】:あの子は夕食を終わるか終わらないかのうちに、果物を食べ始めた。(那孩子还没等吃完晚饭,就开始吃起了水果。)
       私たちは駅に入ったか入らないかのうちに、発車のベルが鳴った。(我们刚进车站,开车的铃声就响了。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【次第】表示一旦前项发生,就立刻进行后项动作,一般是表示习惯性的、常规性的应对方法。不强调时间很短,前后两项时间间隔不一定很短。后项是根绝习惯或者规则等等自然而然做的事情,没有出乎意料的感觉。
 でき次第、お届け致します。/一做好就给您送去。(可能是上午做好,下午送过去,时间不短。)
  手紙を受け取り次第返事をしてください。/一收到信就请你立即写回信。
  来週のスケジュールが決まり次第、連絡してください。/下周的日程一旦确定请立即和我们联系。
  帰国次第、仕事を探すつもりです。/准备一回国就找工作。
  特派員が現地到着次第、中継をはじめるつもりです。/准备等特派记者一到就开始实况转播。

第一题:
「~たとたん」是比较客观的表达,而「~かと思うと」由于涉及到「思う」这个词,所以它是比较主观的,具体可以看例句感受下~
扉を開けたとたん、一匹の蝶々が飞び込んできた。
これでもう终わったと思うとまた仕事を指示された。

所以虽然とたん、かと思うと两者都是表示时间很短的“刚…就…”的意思,语感上还是有区别的哈。
同学这句不涉及主观思想内容,所以还是用「~たとたん」比较恰当~

第二题:
这道题叙述的是第三人称的动作
前后有轻微转折关系,适用【かと思うと】哦~
可以看一下例句~比较类似

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年7月日语能力考试N2【备考提分班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

【日乐】現実という名の怪物と戦う者たち-高橋優

食梦者ED 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): どうして僕だけがこんなに辛いのかといつも思ってた

「だろうか」と「のだろうか」の違い

うか」と「のだろうか」の違い 亲爱的小伙伴们,大家好!教研君今天想给大家分享一下「だろうか」和「の不同。 クラスに来ていないが、具合が悪いだろうか。 クラスに来ていないが、具合が悪いのだろうか。   通过例句内容,大家能够发现到不同之处嘛?接下来,教研...

中岛美嘉——僕が死のうと思ったのは

想死是因为,生日那天杏花开放。 若是在那洒下的阳光里打盹,能否化为虫之死骸和土壤呢。  薄荷糖,渔港灯塔,生锈的拱桥,废弃的自行车。 木造车站的暖炉前,无法启程到任何地方的心。 今日仿若昨日,想要改变明天只能改变今天。 我知道,我知道,但是啊。 我曾想...

第66届红白歌会直播:いきものがかり-ありがとう

第66届红白歌会大预测,赢奖品!猜猜看今年哪组会获胜? 2015年第我们一起享受音乐的魅力吧~ 第66届红白歌会LIVE欣赏:いきものがかり-ありがとう 声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高...

【日乐】君と僕の挽歌-さかいゆう-02

TV東京系アニメ「君と僕。」EDテーマ 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 別れの_1_ も なぜだろう?(2个日汉字) 悲しみよりも 「ありがとう」が こみ上げて来たよ 伝えたかった キミに出逢えて良かった How's it goin...

【日乐】君と僕の挽歌-さかいゆう-01

以我就这样歌唱着】 别れの瞬间も なぜだろう?【为什么呢? 道と僕。」EDテーマ 请将下面空格中的内容补充完整(不需要全文听写哦): 淋しさは続くだろう この别的瞬间 】 悲しみよりも"ありがとう"がこみ上げて来たよ【比起伤心 更想表达的是"谢谢你"】...