雨に降られて，ぬれてしまいました 请问这句话的准确翻译是什么意思？
网校学员uy3**在学习新版标日初级下册【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级下册【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~雨に降られて、ぬれてしまいました。
意为：被雨淋了，浑身湿透了。
前半句用到了被动句表示受害的用法。
受害被动句实际上就是间接被动句主语不是动作的直接承受者，
而是间接地受到和他没有直接关系的事情的影响。
从内容来看，这种影响通常是对主语是不利的。
例如：
ゆうべ、私は一晩中隣りの犬に鸣かれて、寝ることができませんでした。
昨晚，邻居家的狗叫了一晚上，吵得我没能睡觉。
狗叫对我是不利的动作，狗也没有直接对着我叫，因此用了受害被动句。
私は子どもの顷に母に死なれてしまいました。
我小时侯母亲就死了。
母亲死了对我不利，影响很大波及到了我，因此用了受害被动。
这句话也是一样的，因为下雨了，所以我淋湿了。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级下册【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
どういたしまして是什么意思？
どういたしまして 日语中的「どういたしまして」是“不客气”，“没关系”的意思。当对方表示感谢时，一般使用「どういたしまして」回应。发音以及罗马音键盘输入是“do u i ta shi ma shi te”。 「どういたしまして」的汉字可以写做「どう致し...
日语求职面试中被问到的这句话是什么意思
大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(がくせい)」，而「チカ」则就是「力(ちから)」，所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...
日语中面白是什么意思
乐趣，他们喜欢寻找和发现生活中的美好和有趣之处。因此，“面白い”一词在日本人的日常生活中扮演着重要的角色，它鼓励人们去发现和创造有趣的事物，让生活更加丰富多彩。 幽默感与轻松氛围 “面白い”一词还常常与幽默感和轻松氛围联系在一起。在日本人的交流中，他们...
日语中いってらっしゃい这句话怎么使用？
就是大家为什么会在购物商场里不断的听到「いらっしゃいませ」这句话的原因了。 所以当社长，或者你的客户对你说「行ってきます」「行ってくる」的时候，你可以回一句「いってらっしゃいませ」这样就足够表达你对他们的尊敬了。如果想要说的更好的话，你还可以加上一句「...
日语里的牙白是什么意思
直接、更生动地表达自己的情感状态。这种表达方式既符合日本文化的传统特点，也体现了现代社会中人们对于情感表达的需求和追求。 四、结语 综上所述，“牙白”作为日语中的一个常用词汇，不仅具有丰富的含义和用法，还体现了日本文化中的深层含义。通过对“牙白”的深入...
日语中这个词汇到底是什么意思
日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう)，其实这个词我们在学习日语的时候经常能是什么意思?「相棒」(あい看到，应该也不少朋友知道它的含义，那你知道它的来源吗?如果你也不太了解这个词汇的话，今天就来和大家说说这一话题吧，感兴趣的朋友可以一起来看看。 相棒...
