Bien faire et _ dire  为什么填 Laisser?

网校学员Ang**在学习零起点简明法语全程班【10月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yellowpeach_

同学你好,该知识点来自沪江网校《零起点简明法语全程班【10月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这句话翻译为“尽力而为,不畏人言”,laisser faire表示“任凭、放任做某事”,laisser dire意思是“任凭别人去说”,也就是不去管别人说什么、不要害怕别人说什么。

版权申明:知识和讨论来自课程:《零起点简明法语全程班【10月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

用英语学法语:laisser faire用法大总结

法语中laisser faire并不局限于经济学领域,它的用法和含义很多样! 1. laisser faire : drop it 放任自流 [en]C'est bon, laisse faire.[/en][cn]Ok now, you can dr...

faire parti还是faire partie

faire parti还是faire partie你真的清楚吗?这究竟是错误写法还是两个如此相似的单词呢?一起来看看吧。   « Faire parti » ou « faire可变的。 Un parti (sans « e ») signifie e...

与jetaime相关的法语

多与“Jetaime”相关的词汇,它们从不同的角度诠释了爱的不同表达方式。从一见钟情的瞬间到深深相爱的甜蜜,从法国式的亲吻到热情的激情,以及温暖的拥抱和ai亲切的称呼,这些词汇令法语充满浪漫与温情。它们使我们能够用最美妙的方式表达对心爱之人的深情厚意。...

法语拼写:faire parti还是faire partie?

Faire parti » ou « faire partie » : l’orthographe[/en] [cn]法语拼写:faire parti还是faire partie?[/cn]   [en]On écrit : Faire partie[...

你以为"faire le pont"就是造桥吗?

aires qui fait référence, analyse chaque semai

“faire la grasse matinée”是怎么来的?

aisons-nous la «grasse matinée» ?[/en] [cn]为什么说“睡懒觉”?[/cn] [en]La formule est souvent entendue le week-end lorsque nous nous p...