首页 知识详情

新四25课第4行的cause翻译成什么呢,翻译成原因,理由不通顺?第8行on turning to the next不懂?第10行为什么加of course课文中没翻译出来?第12行的well是什么意思?第14行what 这个主语从句老师能分析一下吗 主要不懂为什么用被动 is needed

网校学员usr**在学习新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
新四25课第4行的cause翻译成什么呢,翻译成原因,理由不通顺?
(支持或为之奋斗的)事业,事情

第8行on turning to the next不懂?
On turning eagerly to the text
on一……就,turn to 转向,看向,text篇章

第10行为什么加of course课文中没翻译出来?
这里of course只是加强一种语气,在汉语中翻译出来反而不符合汉语的习惯。

第12行的well是什么意思?
well和情态动词连用,可以表示“很可能”
You may well be right.
你很可能是对的。

第14行what 这个主语从句老师能分析一下吗 主要不懂为什么用被动 is needed
What is needed in case of noise is a study of large numbers of people living under noisy conditions
这里what指的是“……的事”,相当于“需要的是……”,what是被人们所需要的,在研究的时候人们需要什么

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。