首页 日语 目标N1 知识详情

整段对话应该怎么理解和翻译? 一番評判悪かったのは?  是要去问了各个部门的部长在回来告诉这个男的么?

网校学员jy1**在学习新版2019年12月N3-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

大意翻译如下:
又到了必须计划下一年研修的时候了,问一下各部门对研修的希望要求。
恩,到时候了是吗。一年眨眼就过去了。
这就是今年做过的研修内容。
恩,基本都是按照各部门的希望决定的,不过实际做起来有好的也有坏的评价。
听众评价好的是哪一个?
恩,这个新事业项目的“ケース・スタディー”很受好评。
是啊,果然还是它最有趣。那么最坏的呢?
恩,我问了各部的部长,不过各部部长好像....。==》这里的意思是,说话人问了,但是部长们没有明确表态。言下之意是不方便直接说谁最坏。
是吗?果然。那么,拜托你马上开始。有结果了告诉我。==》这个指的是开始下一年研修的项目。
好。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。