首页 德语 德语入门 知识详情

这里艺术家为什么用第三格啊?
Die Idee diesem Bild hier kam dem Künstler auf einer Wanderung durch das böhmusche Mittelgebiege.

网校学员lee**在学习沪江德语【三年全能尊享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

美乐迪助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!
这句话的主语是die Idee。第三格dem Künstler表示“这个主意来到这个人身上”,翻译成通顺的汉语就是:他想到这个主意。
这种表达方式跟中文完全不一样,我们理解起来相对比较困难 。不过看的多了,慢慢就熟悉这种表达方式了。
比如还有类似的表达:
我突然想起来什么。
Es fällt mir ein.这里的einfallen是一个可分动词,表示“想起”。“我”突然想起来,也是把“我”作为第三格,相当于,“什么事”突然落到我的头上。
我们在学习的时候要逐渐熟悉起来这种表达方式哦!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语【三年全能尊享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。