音读和训读，请问什么意思。有什么区别。比如店。只是口语和书面语的区别吗？
网校学员微信用**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话5月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话5月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，很高兴为你解答~“音读”和“训读”都是日语中汉字的读音。
所谓“音读”就是在汉字传入日本之后，日本人保留了汉字原本在汉语中的发音。但是在经过长时间的历史演变，稍有些变化。
但是相对于“训读”来说，“音读”比较接近该汉字在汉语当中的发音。比如「人」念成 じん 和 にん，这两个读音就是它的音读。
而“训读”是日本人采用了汉字的“义”，也就是保留了日语中原来那个词汇的读音，而用汉字来表示该含义。比如「人」，ひと 就是它的训读。明显跟汉语中“人”字的读音相差很远。
关于音读和训读的概念，大家只要知道就好，不一定每看到一个单词就要会区分它是哪一种读法，随着我们学习的深入，慢慢自己就能体会到了呢。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话5月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中口语和书面语有什么区别
面的，因此读者可以阅读多次。 (6)可以巧妙地处理内容以使含义更清晰，例如区分汉字，平假名和片假名的使用，从而可语口语和书面语区别有哪些?可能有些人会对这个问题产生疑惑，口语是日常会话中使用的语言，在“用声音以使差异可视化。 (7)不同类型的文章有不同...
日语音读和训读有什么区别
音读日语读是指从中国传入日本时，按照当时的汉语发音或模仿其发音而形成的与其相近的读法。训读是指用日本固有语分别写作“纸”“神”“髪”“上”。 2、日语汉字在日语中被大量使用，而日语中的全部汉字约有几万个之多，但是常用的则只有几千个。1946年10月日本...
日语口语和书面语区别
使用的语言，在“用声音传达”事物时使用。书面语则是写文章时使用的语言，在“用文字传达”事物时使用。相比于口语的简洁易懂，书面语来说就显得比较正式，句式比较长，汉语词汇相对来说也比较多。下面小编为大家分享日语口语和书面语区别?一起来看看那吧! 一、日语口...
日语口语和书面语区别
别在很多方面都存在着明显的差异。究竟是哪些区别呢？今天我们就一一为大家讲解。 口语 (1)句子长度短，并且使用易于理解的词汇。 (2)经常出现敬语词，感叹词，终助词，疑问词等。 (3)倒装、中断、语序之类的混淆更为常见。 (4)男性，女性用语会有差...
日语口语和书面语区别
语有两种表现形式: 口语语体和书面语体。口语语体是指日常交流中所使用的语言，书面语有所不同，例如“です”和“ます”这两个词，它们在口语中几乎没用，而在书面语体中则是非常必要的礼貌用词。 2. 语法表达的区别 在口语和书面语之间的语法表达上，差异同样很大...
日语口语和书面语有什么不同
非常重要，不同的语音语调可以表达不同的情感和语气。日语的语调相对复杂，需要学习者特别注意。 5、表达方式 书面语：表达方式更为直接和明确，通常不包含过多的冗余信息。 口语：则更为灵活和多变，经常包含一些冗余的、非必要的信息，以及一些口语化的表达习惯。 ...
