首页 知识详情

新四21课 第17行 living 是现在分词引导的句子 前面省略了we吗?我把这句话翻译成:生活在一个不宣而战的侵略,战争,伪善,欺骗,无政府状态和即将的杀戮的世界中,而这些是我们每日生活的一部分  可以吗?  还是不懂课文的翻译

网校学员usr**在学习新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
We still do; living in a world in which undeclared aggression, war, hypocrisy, chicanery, anarchy and impending immolation are part of our daily lives, we all want a code to live by.
living是动名词作主语,are是谓语。
翻译还是要补全一点
living in a world in which undeclared aggression, war, hypocrisy, chicanery, anarchy and impending immolation不宣而战的侵略、战争、虚伪、诈骗、无政府状态以及即将临头的毁灭
are part of our daily lives 成了我们日常生活的一部分
we all want a code to live by 我们都希望有一个赖以生存的行为准则
code 准则,规范
live by 赖以生存,以……为生

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。