首页 日语 目标N1 知识详情

切り替わる
切り替える

映画は土曜日ごとに切り替わる

为啥不用他动词?
这个不是人为的去切换电影的么?

网校学员jy1**在学习新版2019年12月N3-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kone小音

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学,你好

映画は土曜日ごとに(切り替わる)
电影每个周六都会替换。

意思就是说,一部电影放映一周,到每周六就替换成新电影,继续播放一周。

这里用自动词是没有问题的,强调一种变化的状态。
这句话想要表述的就是 电影每个周六会替换,没有强调人为的动作。

我们来看一下题中这两个动词的区别吧。

【切り替える】 是【他动词】,停止之前的方式、方法、制度等,替换为新的。他动词强调的是认为的动作,意思是,人把。。。替换为。。。
例如:
冷房を暖房に切り替える/把空调从制冷切换为制暖
考え方を切り替える/转变思维方式
チャンネルを切り替える/切换频道

【切り替わる】是【切り替える】对应的自动词,表示旧的方式、方法、制度等变成了新的。自动词强调的是自然而然的状态。意思是:......变了。
例如:
郵便番号が7桁に切り替わった/邮政编码改换为7位数。

他动词就是及物动词,动作有发起人和承受者,表示主体对对象事物的动作、作用的动词,其主体用格助词「が」表示,对象事物用格助词「を」表示。
例如:
彼は本を読みます。(他读书。)他动词可以接宾语,“读书”,宾语“书”用助词“を”提示。

自动词就是不及物动词,动作是自发的,没有承受者,表示主体自身的动作、变化或状态的动词,其主体用格助词「が」表示。自动词不带宾语,自动词前加が。
例如:
ドアが開きます。(门开着)这里之所以用的是自动词,是因为表示的是门自身的一个开着的状态,这里没有体现出人的动作,所以不用他动词。

希望以上解答可以帮到同学,如果对助助在本题中的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。