想问一下支払う和払う的区别

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页日语实用会话知识详情

想问一下支払う和払う的区别

网校学员上行之**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好，该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
在表示“支付”这层意思的时候，
「払う」「支払う」都有“支付”的意思。但不同的是，
「払う」是表示把钱给别人，付钱。
「支払う」有限定的感觉，是支付必须要付的钱。譬如：罰金、代金、給料、税金等。

有一个很好的例子，说一下。譬如有一辆车闯了红灯，要收罚金了。这个时候就应该用「支払う」，可以说「Ｘ円支払っていただけますか」。表示强制性的收取。对方必须支付。
如果说成「X円払っていただけますか」，就变成你付多少钱给我。有种自己在乱收费的感觉了。

相比之下，「支払う」的文体也比较正式。

另外，「払う」有多重意思，常用的以下几个。
1，拂、掸
ほこりを払う（掸掉灰尘）
2，支付。此处意思与「支払う」相同。
現金で払う（以现金支付）
3，赶走
ハエを払う（轰苍蝇）
4，加以、表示
注意を払う（加以注意）

以上，请参考。
有不懂的欢迎再问哈~

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

解释一下日语中条件句的结构和一下用法

一种句子结构，用于表达“如果……就……”的逻辑关系。掌握条件句的结构和

～そうだ的用法介绍

うだ」，它是我们经常会用到的助动词之一

解析よう的用法

体形后面添加「よう」可以表达对某种推测或猜测的意思。例如：「明日は雨が降るだろう。」（中文对照：明天可能会下雨。）意愿：在动词的连用形后面添加「ようにする」可以表达说话人的意愿和努力。例如：「毎日1時間勉強するようにしています。」（中文对照：我...

解析そう的用法

体形后面加上「そうです」，表示说话者听说的情况或他人的说法。例如： -「来週から学校が休みだそうです。」（中文对照：听说从下个星期开始学校放假。） -「彼の誕生日パーティーは大成功だったそうです。」（中文对照：听说他的生日派对很成功。）表示引用：在...

「暑気払い」的含义和正确的使用方法

払い」で飲み会をしたり食事会をしたり、ということがありますよね。[/en] [cn]有时我们会在“暑気払

日语礼貌用语与文化交流

事情正在进行时表示自己的打扰。例如，当我们需要在对方忙碌的时间请教问题时，可以说“お忙しいところ、お邪魔していますが……”（打扰了，请问一下……）。失礼（打扰了）：这是一种更加简洁的表达方式，含义相当于“不好意思打扰一下”。在日常对话中，可以用来委...

新版日语零基础至高级【0-N1全能会话2月班】

已有31人在本课程中发现了296个知识

已有295个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点