私は李です。这样的剧情到底是翻译成我是小李还是我姓李更合适一点呢。课后中有这两种翻译，所以不太懂。
网校学员惠惠鸭**在学习新编日语第一二册连读【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
阿雷助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新编日语第一二册连读【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~！确实有两种理解。这个要看语境。
比如在自我介绍时说 私は李です，那么就表示 我姓李。
如果是回答别人的提问，你是谁？那么就可以表示 我是小李。
其实它本质就是表达“我”的性质是“李”，具体翻译时，根据语境去调节。
有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新编日语第一二册连读【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
新编日语第一二册连读【随到随学班】
已有204人在本课程中发现了2894个知识
已有2850个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 37题，BC都有回的意思，怎么选
- 老师，りゆがくせえのたなかさんはたつやすみにりゆがくせえセンターのろさんといしよにペキへいきました中的に什么用法，に不是跟在时间点后面的吗
- たり、たりします前面动词不是用过去体吗，为什么用ます形
- 第四课中前文 学生は朝は教室にいます
- 请问班级资料区在哪里呢？
-
并列助词か表示选择
书中有个例句是：
あなたが来るか私が行くかです。是你来或是我去。
这里为什么行く后面还要加一个表示选择的ka？别的例句基本上都是只有前一个加ka
谢谢老师！ - 想跟外教老师请假该怎么说？
- 刚刚想去去报名12的能力考试，发现名额全满，该怎么办？
- まま后面什么时候加 で或者に
- 本课程结束后深入课程有哪些