首页 日语 实用会话 知识详情

あまり期待していないけどせいぜい頑張ってこい、とコーチに言われ て出た試合で勝ってしまった。
ここで、「試合で勝つ」と「試合に勝つ」
何の区別がありますか。

网校学员在地下**在学习沪江日语口语J8-J12【1V1全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

明智新一君

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J8-J12【1V1全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

“試合に勝つ”是表示赢得了比赛的意思(有“胜过”、“赢过”对手的语感),是最常用、最正确的说法。
而“試合で勝つ”是表示在比赛中获胜,给人感觉更强调(在比赛这个范围内)“获胜”这一行为(而不是打败对手)。で在这里表示范围。
例:試合で勝つためにはコレをするべき。/为了在比赛中获胜要做这件事。
  負けて当然の試合で勝つのが、一番の快感である。/在必败的比赛中获胜是最痛快的。

以上解释希望可以帮到同学,祝同学在网校日语学习愉快(^__^)

若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J8-J12【1V1全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。