首页 日语 新编日语 知识详情

老师,您好。中文意:“我的一颗牙坏了,今早不得不去医院,7:30到达医院门口,就看到好多老年人。我很吃惊,最最头痛的是,今天牙医只有一位上班,病人却有30多人在排队,不知道要等到何时,有点担心。”日语用以下表达可以嘛。感谢指点。

网校学员雨点1**在学习新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

有一些错误和不自然。
私の歯の1個が悪くなった=>私の歯が1個悪くなった
7時半頃病院に入口に着くると=>7時半頃病院の入口に着くと
お年寄りが多いのを見つけた=>多くのお年寄りを見た。見つける 一般表示“寻找,发现”的意思。
ただ1方歯医者は働きますけれど、30以上患者が並んで待って
=>ただ一人の歯医者が働いていたけれど、30以上の患者が並んで待っていた。
いつまで待ってのが知らないので、ちょっと心配しった。
=>いつまで待てばいいのか知らないので、ちょっと心配していた。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】

已有58人在本课程中发现了936个知识

已有881个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点