首页 日语 实用会话 知识详情

アルバイトさえなければ、昨日のコンサートに行ったんだけどなあ。「 さえなければ」「たんだけどなあ」是什么意思?

网校学员灰质的**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Hotaru35

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

~さえ~ば~
名詞/名詞+格助詞+さえ~文の(ば形)
【译文】:(只要…就…)(如果…就…)(只要是…就…)
【用法】:只要具备前项条件,后项就能出现比较好的结果。前项多为有利条件。
【例句】:天気さえよければ、登山に行きましょう。只要天气好就去登山吧。
お金さえあれば、何でも買えると信じている人が多いようだ。/好像有不少人相信只要有钱什么都能买。

而【さえなければ】就是接续了ない的ば形,表示“只要没有....”

【たんだけどなあ】
可以拆分为:たん+だけど+なあ

1,たん:
动词加たん可以分解为动词变成た形然后再加ん
动词变た形是动词过去式的简体形
后面加ん表示强调,
也就是说对于过去某个动作的强调,也有表示原因的意思
ん一般加在动词简体形后面
名词的强调是加なん

2,だけど
だけれども的简略形式
1,承认前项的基础,在后项中做否定性补充
2.就前项内容的某个方面,以意外的语气在后项做评论 一般也都意为:但是~~,但~~。不过~~等等意思

3,なあ表示感叹、愿望、断定的终助词
比如:
困ったなあ。真不好办啊!(感叹)
うれしいなあ。真高兴啊!(感叹)
霧が晴れるといいなあ。雾散了可就好了!(愿望)
あの声は田中さんの声だなあ。(断定「きっと~だ」) 那是田中的声音啊。(断定)

如同学还有疑问可以点击下方追问
祝同学学习愉快O(∩_∩)O

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。