如我建了房子…”（←你自己建不了的吧）[/cn] [en]という[wj]ツッコミ[/wj]は確かに一理あるのですが、ふつう、美容師さんに切ってもらっていたり、大工さんに建ててもらったりしていても、「髪を切った」「家を建てた」と言ってかまわないでしょう。...

就是我们身边人的性质。早上的“おはよう”则没有那样的限制。对于身边人也可以使用，如果说“おはようございます”的话，对于不熟的人和长辈上级也可以使用。[/cn] [en]午後，親しい友達や同僚に一言あいさつしようとしても，ぴったりの言い方がない。「やあ」...

运动会，吵死了。 主要区别： ～てならない：　 也是书面用语，略显古朴的说法。……得不得了，……不由得 ～てたまらない： 用于表达第一人称的感情，感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合：             1、表示滑稽或有趣的样态　　　  ...

。 太对不起啦。 也可以只使用「どうも」表示“谢谢”或“不好意思”。 例： この度(たび)はどうも。 这次谢谢你/麻烦你了。 表示“总觉得”、“好像” 「どうも」 可以和表示推测的用语搭配， 用来表达没有明确根据的隐约判断 。 例： 明日はどうも雨にな...

体形后面加上「そうです」，表示说话者听说的情况或他人的说法。例如： -「来週から学校が休みだそうです。」（中文对照：听说从下个星期开始学校放假。） -「彼の誕生日パーティーは大成功だったそうです。」（中文对照：听说他的生日派对很成功。） 表示引用： 在...

表达说话者的意图和语气。例如，在聚会上，有人提议玩游戏时可以说“みんなでゲームをやりましょう”（我们一起来玩游戏吧？），这里的“ましょう”就起到了活跃气氛和增进彼此之间友谊的作用。 三、“ましょう”与其他表达方式的比较 在日语中，除了“ましょう”之外，...