今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです
网校学员zfa**在学习2020考研日语零基础直达【高分班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小闲助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2020考研日语零基础直达【高分班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~【今度】虽然指的是这次或者下次，但是都是指时间上来说最近的一次。
这周周日还没到：今度の日曜日==》这周周日
这周周日已过完：今度の日曜日==》下周周日
所以，根据语境、上下文，其实两种翻译都是可能会出现的哦~
再比如：
「今度だけは許してあげる」（只这次原谅你/允许你/饶你.....）
「今度失敗したら許さない」（要是下次失败，不饶你/原谅你）
希望以上解答可以帮到同学，如果对助助在本题中的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出。
祝同学在网校学习愉快(′～`●)
版权申明：知识和讨论来自课程：《2020考研日语零基础直达【高分班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
新标准日本语初级：第32課今度の日曜日に遊園地へ行く... 语法
说话时间之后的星期天。 ☆ 今度の日曜日に遊園地に行くつもりです。（这个星期天打算去游乐园。） ☆ 今度の会議は午前十時からです。（下次的会议上午10点开始。） ６、ボーナス 除每月的基本工资以外，另外支付的奖金叫“ボーナス”。在日本，一般是在6月份和...
新标准日本语初级：第32課今度の日曜日に遊園地へ行く... 课文
新标准日本语初级：第32課今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです 课文 >>免费领取你不知道的标准日本语【福利班】 基本课文 １. 今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです。 ２. 明日，友達と映画を見に行くことにしました。 ３. 来月から給料が上がることに...
新标准日本语初级：第32課今度の日曜日に遊園地へ... 应用课文
转告一下，就说我今天感冒请假了。） 新版标准日本语教材是国内日语自学者运用最日本语初级：第32課今度の日曜日に遊園地へ行くつもりです广泛的一套日语学习教材，既兼顾考试，又重视口语会话能力的培养。是日语零基础入门的好选择。 日语到底是一门什么样的语言？ ...
简明日语会话：悠輝さんに渡すつもりです
42.悠輝さんに渡すつもりです 地道日语口语学习>>从领取专属学习方案开始 免费口语课程：零基础到商务会话，突破“哑巴日语”困境！
日语中たんです的用法你知道多少
有过类似的经历），这里的“たんです”就表达了说话者的内心感受和经验。 语气变化 根据语境的不同，“たんです”所表达的语气也会有所变化。在解释原因或理由时，它通常带有一定的客观性和中立性；而在表达内心感受或判断时，则可能带有一定的主观性和情感色彩。此外，...
んです的用法详解
法外，「んです」还可以用于陈述事实或情况。在这种情况下，「んです」通常接在名词或形容词之后，用于表达说话人的观点、态度或感受。例如： 「この曲は悲しいんですが、とても美しいです。/这首歌虽然悲伤，但也很美。」 三、んです与のです的关系 值得注意的是，「...
