首页 日语 目标N1 知识详情

にこしたことはない
してはいられない
してはすまない含义

网校学员uqh**在学习新版2019年12月N3-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

imico11

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
【に越したことはない】
表示“以……为好”之意。
多用于在常理上认为是理所当然的事。
相当于汉语的“莫过于……”“最好是……”。
例如:
  体は丈夫に越したことはない。/身体结实是再好不过的了。
  お金はあるに越したこたはない。/最好是有钱。
-----------------------
接续Vて+はいられない
意思  不能再···下去了,不能···  
功能场景用于表达<強制>的场景
表示迫于某种情况,不能再继续以前的状态,或急于想做某件事情,包含危机感或紧迫感等。
例句
①試験終了時間まであと数分だから、この問題にそんなに時間をかけてはいられない。/距离考试结束还有几分钟,不能在这个问题上耽误那么多时间了。
-------------------------
接续N/V普通形(の)+では済まされない/済まない
意思  如果···的话,是不能解决问题的;如果···的话,是不行的  
功能场景用于表达<強制>的场景
1)表示某项事情是不能迁就的,不能允许的。
2)是由动词变来的,意思是“不能解决”、“不能允许”。
3)注意动词的接续,不是用「て形」,而是用「普通形」。
課長である以上、そんな大事なことを知らなかったでは済まないだろう。/既然是课长,如果不知道那么重要的事是不行的。
このストーリーはただの笑い話ではすまされないと思うところがある。/这个故事中有值得人深思的地方。


如有疑问可以点击追问键~祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第一人称的感情,感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合:             1、表示滑稽或有趣的样态     ...

~てはいけない与~てはならない之差

要不这么做”的意思。另外还含有“如果不这么做就会出现对自己或对他人不利的结果”这样的语气。另一方面,「ならない」的意思则相当于“有义务不这样做”,这种义务与自己以及他人的利益无关,是一种带有绝对的强制性和しなくては「いけない」と「ならない」はどう違う?...

日剧《拿破仑之村》主题曲:君の鼓動は君にしか鳴らせない

えて その声は小さくなった あぁ その胸の[wj]隅っこ[/wj]に ふてくされた希望を隠してるなら そいつと手を組んで あの青空まで 一緒に飛ばそうよ 手を伸ばさなきゃ [wj=掴む,jc]掴め[/wj]ないだろう 優し過ぎる[wj]瞳[/wj]の君...

「だらしない」:「だらし」是何意

」ということばがありました。この「しだら」が「だらし」へ変化したのではないか、といわれています。[/en] [cn]但是,并没有「だらしある」的说法。要说为什么会如此,有一种说法称原来是「しだらない」来表示这些词义的,「だらし」可能是从「しだら」演变而...

【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别

い】” では、話し手の伝えたいことに違いがあるでしょう。 それと、場合によりますが、「~ないでいる」は、“[wj]意図[/wj]的にそうしないようにしている” の[wj]ニュアンス[/wj]を帯びることがあります。 “食べようと思えば食べられるのだが、...

【日语外刊精读】火星の「鉱物」、似た地球と比べて著しく少ない理由

产生而为变质岩所特有的矿物,如石榴子石,滑石,绿泥石,蛇纹石等。 火星には最長で36億年前まで水が存在したことを、地質学的証拠は示唆している。しかし、重力が弱いせいで濃い大気がなく、大半の水が時間とともに蒸発したか、現在は地下で固い氷となっている。火星...