同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级【爆款特惠班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好^_^

翻译要根据语境去理解， in the case of 也表示“在.....案例中”

This can give rise to curious situations, as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation.
did指代前文提过的动作（give rise to），避免重复，did后面是状语in the case of Alfred Bloggs，who引导定语从句

希望以上内容可以帮助到同学，祝学习愉快~

如果认可我的答案，请把我的答案推荐为最佳答案，以便让更多的同学可以看到哦。