首页 日语 新编日语 知识详情

请问老师,在这首儿歌中
花がさく 花がさく どこにさく。山にさく 里にさく、野にもさく
鳥がなく 鳥がなく どこでなく。山で鳴く 里で鳴く、野でも鳴く。
为什么どこでなく用的是で,而どこにさく用的是に呢?
谢谢老师

网校学员lan**在学习新版日语零基础至高级【0-N1名师双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1名师双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

这三个助词的用法都不一样哦~

どこに来た。
【に】在这里表示“来到”的目的地,是动作移动的方向。

どこにさく。
【に】在这里表示地点,但是,是比较静止的、长期的动作的地点。

どこでなく。
【で】在这里也表示地点,但是,是比较短暂的、动作性的动作的地点。

助词に和で的虽然都可以表示地点,但是,是有一定区别的。
简单来说:
【に】表示事物存在的场所;
【で】表示动作、作用发生的场所。

比如:
彼は食堂にいる。(他在食堂)  
彼は毎日ここでテニスをする。(他每天在这里打网球)
在这两个句子中,に和で是不可互换的。  

で和に在表示地点的时候的区别有以下几点:      

1、格助词に表示静止的存在场所,格助词で表示动态的活动场所。      
例:
庭に大きな木がある(静止)。  
私は教室で本を読む(动态)。      

2、强调动作场所时使用で,强调存在场所时使用に。      
例:
花を庭で植える(强调种花的动作)。          
花を庭に植える(强调花种在院子里)。      

3、强调动作过程进行时用で,强调结果存在时用に。    
例:
駅前の近くで家を建てている(强调建房子的动作在进行)。        
駅前の近くに家を建てている(强调房子已建成)。    

4、表长久性固定场所时用に,表暂时性偶然场所用で。      
例:
駅に案内所がある(表询问处长期存在)。        
駅で集会がある(表有偶然暂时的集会)。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1名师双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。