请问。ようにしてください怎么翻译？
网校学员uy3**在学习新版标日初级下册【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
希世恒言
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级下册【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好呀ヽ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ这里是 ようにする ＋てください 两个句型，
ようにする
接续Ｖる／Ｖない＋ようにする
意思 记得要～ 设法做到……
例：
人に会うときは、約束の時間を守るようにしましょう。/和人碰面时，记得要遵守时间。
夜、ごみを外に出さないようにしましょう。/晚上不要往外面扔垃圾。
てください表示“请……”，所以 ようにしてください，一般翻译为：请尽量（做到）……，
例：
なるべく遅れないようにしてください。/请尽量不要迟到。
以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出哦，祝同学在网校学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级下册【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
「くださる」和「いただく」如何区分使用？
能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて，質問者の場合は，尊敬と謙譲のどちらがいいか，と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが，使い分ける場合もある，というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば，「くださる」の方が，よりしっ...
加油的日语说法：ってください
学习日语作为一门语言，对很多人来说是一项艰巨的任务。不过，要想成功备考并取得好成绩，必须有恒心和耐心以及一定的技巧。下面是有关加油的日语说法，一起来了解吧。 加油的日语说法：ってください 1.日语中表示“加油”的动词为がんばる。鼓励他人加油时的说法：が...
解析よう的用法
体形后面添加「よう」可以表达对某种推测或猜测的意思。例如： 「明日は雨が降るだろう。」（中文对照：明天可能会下雨。） 意愿： 在动词的连用形后面添加「ようにする」可以表达说话人的意愿和努力。例如： 「毎日1時間勉強するようにしています。」（中文对照：我...
简明日语会话：ゆっくり話してください
7.ゆっくり話してください ▼地道日语口语学习从这里开始▼ 沪江网校学习顾问为你定制一份专属于自己语言水平的学习方案
いただく与くださる的用法与区别
いなどの返信で、「（寒中見舞いの）おはがきをお送りいただきましてありがとうございまし
～そうだ的用法介绍
うだ
