首页 知识详情

spawning a new generation of garage start-ups and giving the u.s a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast老师分析一下这个句子吧,新四第10课

网校学员usr**在学习新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

清醒季smile

同学你好,该知识点来自沪江网校《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
spawn大量产生
start-ups是新兴公司,翻译不需要那么直白,garage start-ups可以翻译为“从汽车间起家的技术人员”,用“技术人员”代替“新兴公司”,其实就是用创业者代替公司。
jump (情况或环境的)突然改变, 飞跃
foreign rivals 外国对手
in在……方面
造就新一代从汽车间起家的技术人员,在把产品推向市场方面使美国把它的外国对手打个措手不及

祝同学学习进步~


版权申明:知识和讨论来自课程:《新概念英语1、2、3、4册连读【学霸班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。