首页 日语 目标N1 知识详情

342 句子里面的申し分ない是啥?这道题为什选2 非常有趣呢?为什么不选1 虽说简直很有趣…… 或者3 即使没有很有趣… ?句子后半节没看懂…这句话如何翻译?

网校学员CHA**在学习新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

阿雷助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

おいしい 是指“美味,好吃”的意思。
もさることながら:自不必说…,不言而喻… 。表示后项还有一个性质。
タクシーの運転手さんは運転技術もさることながら、お客様への応対も丁寧だ。
出租车司机不仅是开车的技术,连招呼客人也很有礼貌。
申し分ない[もうしぶんない] :无可挑剔。
这里就是指:那家餐馆不仅味道不错,服务员对客人的态度也礼貌,无可挑剔。
とはいえ 是表达转折,这里前后并不是转折。
ないまでも 表示“即便不是~也~;即使没有~也~”的意思,显然也不符合句意。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2020年7月N2-N1【名师终极全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。