首页 日语 实用会话 知识详情

请讲解一下4.5.7

网校学员小啊橙**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

我们答疑区一般是一个提问回答一个问题哦~
所以能否请同学尽量分开提问呢?
这样更加方便助助回答,而且也可以让多个助助同时为同学解答,提高效率哦~
这里就先回答一下,同学下次记得分开提问哦~

==========================

4:雨がやんで、空がだんだん明るくなってきました。

「とうとう」是“终究还是~~~”
它带有一种“不想让其发生但是总有种要发生的感觉的事情 终究还是发生了”的语感。因此后项往往都是一些消极表达,例如:
  とうとう雨になった。/到底下起雨来了。
  3時間待ったが、彼はとうとう来なかった。/等了三小时,但他终于没有来。
  いそがしくて、その映画はとうとう見に行けなかった。/忙得终于没能去看那部电影。
  とうとう酒で死んだ。/终于死在酒上了。

这里「空が明るくなった」是比较积极正面的事情 ,所以用「とうとう」就显得不搭调,并且意思上也比较别扭。

用「だんだん」则是表示“渐渐放晴”,比较符合整句话的意思。

5:久しぶりに会いましたが、お子さんはずんぶん大きくなりましたね。

「ずいぶん」=表示程度深;
如:「ずいぶん大きくなりました」= 长大了很多

「もちろん」=当然;不用说,不消说,甭说,不待言;不言而喻。(いうまでもない。自明である。)
例如:
それはもちろんだ。/那是当然的。
英語はもちろん、フランス語もできる。/英语当然不用说,还会法语。
但是,
这道题中,许久没见,小孩子长大了很多,没有必要刻意去强调“小孩子的长大是理所当然的”。
对于整句话的语境也不是很符合哦~

7:我们分别来看一下这两个词的用法哦~

とうとう①   【副】
终于,到底,终究,结局。(最終的な結果として物事が実現した、あるいは実現しなかったという意を表す。ついに。結局。)
例句:
  とうとう雨になった。/到底下起雨来了。
  3時間待ったが、彼はとうとう来なかった。/等了三小时,但他终于没有来。
  いそがしくて、その映画はとうとう見に行けなかった。/忙得终于没能去看那部电影。
  とうとう酒で死んだ。/终于死在酒上了。

どんどん ①   【副】

(1)轰隆;咚咚。(太鼓を鳴らす音、銃砲を発射する音を表す語。強く足踏みをしたり物をたたいたりする音。)
  太鼓をどんどんとたたく/咚咚地打大鼓。
(2)连续不断,接二连三『成』,一个劲儿。(物事や動きの切れ目がなく、次から次へと続く様。)
  水がどんどん流れる/水哗啦哗啦地不断地流。
  どんどん議事を進める/议程不断向前进行。
  意見をどんどん出す/接二连三地发表意见。
  金をどんどんつかう/一个劲儿地花钱。
  病状がどんどんわるくなる/病情越来越不好。
  物価がどんどん上がる/物价不断〔一个劲儿〕地上涨。
(3)顺利,顺当。(物事の調子よくはかどる様。また、ためらわずに物事をすすめる様。)
  大ぜいでやったので,仕事がどんどんかたづいた/因为好多人做,工作很快就搞完了。
  どんどん売れる/非常畅销。
(4)旺盛,旺,热火朝天『成』; 茁壮。(勢いよく。盛んだ。)
  建設がどんどん進んでいる/建设在热火朝天地进行。
  草木がどんどんのびる/草木茁壮生长。
  火をどんどんたく/把火生得〔弄得〕旺旺的。

这里加以区别的主要是用法(2)。

所以,我们可以判断这道题选择【とうとう】。
句子意思是:【终于】见到了一直在寻找的小学时代的朋友。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话双11专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语礼貌用语与文化交流

事情正在进行时表示自己的打扰。例如,当我们需要在对方忙碌的时间请教问题时,可以说“お忙しいところ、お邪魔していますが……”(打扰了,请问一下……)。 失礼(打扰了): 这是一种更加简洁的表达方式,含义相当于“不好意思打扰一下”。在日常对话中,可以用来委...

日语等级怎么分

作和学习中的日语需求。 N1:这是日语能力测试的最高级别,达到N1级别的学习者已经具备了相当高的日语语言素养,他们不仅能够熟练地进行各种日语交流,还能够深入理解日语的文化背景和细微差别。 分值 日语能力考试改革后,每个级别的满分均为180分。 N1合格...

日语等级最高是几级

要求按顺序考试,可以从N5考起直接考到N1,也可以跳过所有级别,直接考N1。下面小编为大家分享日语等级最高是几级?一起来看看吧! 一、日语等级最高是几级 1、日语等级最高是N1(一级)。日本考试根据难度和水平的不同共分为N1、N2、N3、N4、N5五个...

“浅~一下”用日语怎么说?来,浅一下”用日语怎么说?来,浅试一下~

成了“稍微做一下,结果怎样无所谓,顺利就进行下去,不顺就放弃”,更多是一种对自己去开始一项新事物前的心理建设了。 所以到底是用“ちょっとやってみる”还是用“とりあえずやってみる”,取决于我们到底是抱着什么样的情绪去做尝试,毕竟语言背后的深层逻辑是由内在...

怎样区分日语等级的高低

到此级别的学习者在听、说、读、写各方面都有了较高的表现,能够理解和运用较为复杂的日语表达,满足一般工作和学习中的日语需求。 N1等级:这是日语能力测试的最高级别。达到N1级别的学习者已经具备了相当高的日语语言素养,他们不仅能够熟练地进行各种日语交流,还...

掌握一下日语的五种一下敬语

一以使语言更加庄重、诚恳。因此,在重要场合或向重要人物表达敬意时,适当使用丁重语是非常必要的。 三、总结与建议 掌握日语的五种敬语是学习日语的重要一环。通过了解和运用不同的敬语形式,我们可以更好地理解和融入日本社会文化,同时也能够提升我们的语言素养和交...