首页 日语 目标N1 知识详情

母親のことが気遣われてならなかった中気遣われて为什么要使用被动态来表示惦记母亲呢,说気遣ってならなかった不行吗?

网校学员永不撤**在学习新版2019年12月N3-N1【签约班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~~
母親のことが気遣われてならなかった。
这句话的意思是:担心母亲担心的不行。

【気遣われ】动词基本型是:【気遣う】:
担心,挂虑,惦念。(あれこれと気にかけて心配する。)
彼の安否を気遣う。/为他的安全而担心。
なにも気遣うことはない。/没有什么可挂虑的。
気遣うほどの病気ではない。/不是什么值得担心的病。

【気遣われる】表示自发。
「れる・られる」可以表示被动、自发、尊敬、可能。
在这里很明显其他3个意思都不可能,所以只能是自发态。
关于自发态的解释请看http://jp.hjenglish.com/new/p614821/

以上,希望可以帮助到同学呢。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年12月N3-N1【签约班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。