首页 日语 实用会话 知识详情

政府は人々に対して注意を呼びかけた
这句话什么意思 这么翻译

网校学员其实你**在学习新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约4月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

江之猫

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约4月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

政府は人々に対して注意を呼びかけた。
翻译=》政府呼吁人们注意提高警惕。

【に対して】
这里相当于「に」的用法,表示动作针对的对象,意思是“对……”
比如:彼は子どもに対して厳しい。/他对孩子很严厉。

【呼びかける】
呼吁,号召。(声を出して呼ぶ、人を集める、行動を促す、などという意味の表現)。
比如:
大衆に呼び掛ける。 向群众呼吁;号召群众。
有志に呼びかけて基金を募る。 向志愿者呼吁募捐基金。
厳重に注意するよう呼び掛ける。 号召严加警惕。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语零基础至高级【0-N1全能会话签约4月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。