首页 日语 目标N2 知识详情

において与にて都可以表示で、他两有啥区别呢?

网校学员mxg**在学习2019年7月日语能力考试N2【备考提分班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019年7月日语能力考试N2【备考提分班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

【にて】:在……。表示事情发生的场所。用于“これにて”“当方にて”等惯用表达方式。用于郑重的书信等书面语言。可以和“で”互换。
例如:
校門前にて写真撮影を行います。/在校门前照相。

「~において」表示动作进行的场所、场面、状况,相当于格助词「で」。但是,并不都是与「で」相对应的。另外,格助词「で」原来是由「にて」转变而来的。而「にて」是书面语,口语上不大使用。
学校で(○において)勉強する。  <場所>  
外交で(○において)腕をふるう。  <場面>  
その時点で(○において)決める。 <状況>  
手紙で(×において)知らせる。  <方法>  
会社は5時で(×において)終わる。<刻限>  
癌で(×において)死んだ。    <理由>  
石で(×において)造られた家。  <材料>  
全部で(×において)いくらですか。 <限定>

它有以下三层意思:
1表示场所。
彼は家庭において、実にいい父親です。/他在家里是一位好父亲。
全国高校野球大会は甲子園球場(こうしえんきゅうじょう)において行われます。/全国高中棒球比赛,在甲子园球场举行。
海外における日本企業の数は年々増えています。/海外的日本企业年年增加。

2表示领域、方面。
資金援助をするという点においては賛成だが、専門家を派遣するという点においては反対です。/赞成资金援助,反对派遣专家。
日本の電気製品は機能だけでなく、品質においても優れています。/日本电器不仅功能全,而且质量也好。
芸術祭の油絵部門における最優秀賞は山田氏に決定しました。/决定把艺术节油画的最高奖项授予山田先生。

3表示时期、时代。
その時代において女性が学問を志すのは珍しいことでした。/在那个时代,女性搞学问是罕见的。
江戸時代においては士農工商という身分制度がありました。/江户时代存在着士、农、工、商等级制度。
山田先生は現代における最大の言語学者です。/山田先生是当代最有名的语言学家。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019年7月日语能力考试N2【备考提分班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语知识辨析:「て」「てから」「たあとで」

说了‘我开て」「てから」「たあとで」这三个表达方式。它们都可以用来表示动了’再吃吧” 但是如果前面的动作做完之后,隔了一段时间之后再做后项的情况,则使用「たあとで」。 6、后项动作会持续一段时间时,使用「てから」。 ①今週に(×なって 〇なってから ×...

亡妻忌日,恩人现身,他哭了并发文悼念

告了长女,女演员堀越丽禾(14岁)和长男市川新之助(13岁)去给麻央扫墓的事情。他写道:“因为我去不了扫墓,所以就拜托孩子们去了,看来他们很听话去了呢。明天(22日)就是麻央的忌日”。并晒出了长女丽禾和长子劝玄在墓前双手合十的照片。粉丝纷纷留言:“两个...

KAT-TUN解散的真相,他终于出来吐露。

多去说这些事情。但现在组合解散了,我也可以承认,我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动:[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...

坂口健太郎颜值又回春?自爆目前单身专注事业,与永野芽郁已一刀两断

での放送だけでなく18の国と地域で和她联系了’。而且现在也没有女友,正一心扑在《kiDnap GAME》的拍摄工作上”。(上文制作相关人士)[/cn] [en]三角関係報道で一度は離れたファンも、『kiDnap GAME』で戻ってくるはずーー。[/en...

文春重磅爆料:知名日本女星遭大物男演员性骚扰

合作演员齐藤京子、月岛瑠衣等人的合照很多,但几乎看不到她和饰演丈夫的佐藤的合照。此外,在6月23日大结局的集体照中,佐藤和桥本之间隔了几乎一个人的距离。”(娱乐记者)[/cn] [en]橋本は、2025年のNHK大河ドラマ『べらぼう~蔦重栄華乃夢噺~』...

日语用法辨析:とあって、にあって、あっての

看看「あっての」这个表达方式。它强调某个前提或条件的重要性,可以理解为「有了...才...」或「因为有了...所以...」。在接续上,あっての的前后,都需要接名词。 あっての,这个语法分析起来相对比较简单,ある翻译为:“有……”,て表示原因“因为……”...