私の見たところで、彼はまだ大丈夫だ
网校学员mxg**在学习2019年7月日语能力考试N2【备考提分班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小绿助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《2019年7月日语能力考试N2【备考提分班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，欢迎提问O(∩_∩)O~恩恩，这里翻译成即使不恰当的
这里的 ところで 表示“根据....所知”的意思。常与「聞く、見る」等连用。表示...的根据。
比如：
私の聞いたところでは、そんなにひどい被害ではなかったようだ。
就我所听到的，损失似乎并没有那么严重。
同僚の言うところでは、近いうちに人事異動があるようだ。
听同事说，最近公司好像会有人事变动。
私の見たところで 就可以表示 就我所看到的....
~たところで 也可以用来表示“假使～成立，结果也是与预期的相反，得到一种徒劳无用的结果／只能达到这种程度较低的结果”之意。表示说话人的判断。后半句多为表示说话人主观的判断、推测的句子。
多和「どんなに／いくら／疑问词／量词」等前后呼应使用。
比如：
専門書はどんなに売れたところで、2,000冊くらいだろう。/专业类的书即使畅销，也就是2000本左右吧。
わたしは才能がないから、いくら練習したところで、きれいに弾けるようにはならない。/我因为没有才能，即使再怎么练习，也不能弹好。
最后祝同学学习愉快~ 还有不懂的可以点追问按钮~(づ￣3￣)づ╭❤～
版权申明：知识和讨论来自课程：《2019年7月日语能力考试N2【备考提分班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
N1语法「～たところだ」与「～たばかりだ」该怎么区分
刚才回来呢。 例句(10)只表示太郎回来这个“动作”“刚完成”，而例句(11)则含有“有事可以待会再谈”的意思。 3.「～たばかりだ」只表示某大行为动作结束之后的时间意义。与此不同，「～たところだ」更强调处于某行为动作结束之后，随时可转向下一个动作或事...
产后火速复出！趣里敲定新剧主演，丈夫开店却遇瓶颈，夫妻反差引热议
面店的经营状况也令人担忧。[/cn] [en]迷走中の夫とは対照的に、出産前に撮影した『教場Requiem』が公開前から注目を集めるなど、話題の絶えない趣里。すでに次なる主演作も決定しているという。事務所関係者が語る。[/en] [cn]与陷入迷茫的丈...
日网热议！犬饲贵丈退社为给指原莉乃当主夫？！
私、犬飼貴丈は、3月31日をもちましてバーニングプロダクションを退社いたしましたこと
日语用法辨析之「ものだ」与「ことだ」
大
丈夫太渣？川荣李奈离婚真相曝光
量了很多”[/cn] [en]そんな川栄の相談相手となっていたのが、昨秋に放送されたドラマ『フェイクマミー』（TBS）で共演した女優の波瑠だという。[/en] [cn]而川荣一直交心商量的对象，就是在去年秋季播出的电视剧《冒牌妈咪》（TBS）中与她共演...
日本计划削减250所私立大学？对中国学生影响是？
は、私立大学の統廃合や定員削減に向けた検討を加速している。少子化で私大の设了本该在义务教育阶段就已经学习的课程内容。教育质量能否适配补助金的支出，这一点令人质疑”，因此主张大胆缩减规模。[/cn] [en]これに対し松本文科相は２４日の閣議後記者会見で...
