喜欢是藏不住的翻译的对么好きのことは隠しきれない。好きなのは隠しきれない
网校学员wuy**在学习新版标日初级下册【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鬼鬼零
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日初级下册【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，建议稍微修改一下：好きという気持ちは隠しきれない。
这里是说“喜欢”这种心情是藏不住的，而不是具体“喜欢的东西”。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日初级下册【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日剧《有喜欢的人了》主题曲：好きな人がいること
内人 4. 好きな人がいること-Piano Slow Edit- 4. 好きな人がいること-instrumental- DVD 1.「好きな人がいること」Music Video +α 2. making of 「好きな人がいること」 《好きな人がいるこ...
跟名人名言学日语：人生は好きなこと探しだ
[en]人生は好きなこと探しだ[/en] [cn]人生就是寻找喜欢的东西[/cn] [en]こちらは田原総一朗の名言で、仕事をするだけが人生ではなく、人生を楽しむために明るく突き進んでいくような座右の銘です。[/en] [cn]这是田原总一郎的名言，是...
「大きな」和「大きい」有何不同？
生了“大きい”，因此“おほきなり”就开始使用专门的连体形“おほきなる”，后来“る”脱落，这个词作为“大きな”稳定下来。也就是说从历史的角度上来看，“大きな”曾经是二类形容词。但是在现代语当中没有活用，所以“大きな”从分类上来说不是形容词，而是连体词。[...
日语表达辨析：「美しい」和「きれい」
广泛。具体分析两者的使用区别，大致有以下不同之处： 从使用区分上来讲，「美しい(漂亮)」带有相当强的主观要素。 因为对美的感受因人而异，即使看见或听见同一件事物，有人会认为“美しい(漂亮)”，有人会认为“一般”。 另外，“美しい(漂亮)”也被用于精神上...
日语解析：「あなたのことが好き」为什么要加「こと」
个人。 B「あなたのことが好きです。」除了性格，容貌以外，还可能包含你的想法、个性、长相、优缺点、过去、一起度过的时光和彼此的关系等各种关联事物，全部都喜欢的意思。告白时通常是爱对方的一切，而且会给人一种并不是一时的冲动，感情经なたのことが好き」(我喜...
词汇辨析：美しい・麗しい・きれい
は、同じような意味で使われる言葉がたくさんあります。今日は「美しい」について紹介しし
