首页 德语 德语入门 知识详情

Ich wollte nämlich umbdingt ein Studium mit europäischem Schwerpunkt anfangen.
我非常的希望我的大学学习是以欧洲的重点为开始的。
老师翻译的这句话,中文都说不通啊?这是什么意思啊

网校学员lee**在学习沪江德语【三年全能尊享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

美乐迪助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

nämlich有因此,所以的意思。 unbedingt是一定的意思。

mit europäischem Schwerpunkt . europäischem 的德语解释是Europa betreffend,涉及到欧洲的,欧洲相关的。所以可以翻译为与欧洲相关的重点。那么到底是什么重点?
前文中说她本人对polnische Kultur很感兴趣,那么这里europäischem Schwerpunkt就有可能指跟波兰文化相关的专业学习。

祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江德语【三年全能尊享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。