首页 日语 新编日语 知识详情

今、何が 一番 ほしいです。どうしてですか。老师回答能用以下两种形式回答吗?“健康が一番欲しいです。今朝ちょっと風邪が引くことですから,日本語を勉強しませんでした。”健康が一番欲しいです。今朝ちょっと風邪が引いてから,日本語を勉強しませんでした。”

网校学员Ani**在学习新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

健康が一番欲しいです。今朝ちょっと風邪が引くことですから,日本語を勉強しませんでした
健康が一番欲しいです。今朝ちょっと風邪が引いてから,日本語を勉強しませんでした。

名词の/用言连体形+ことだから、。。。
多用于表示因前项具有某种特质,所以相应的进行断定,推测出后项结论。
译为:因为。。。所以
例:田中さんのことだから、今日も遅れてくるよ。(因为是田中,所以他今天也会迟到的。)

用在这里有点不自然

てから则有一种动作的先后顺序,也不是单纯表示原因的

助助觉得中间半句改成“今朝ちょっと風邪が引 いたから”比较合适

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版0-N1签约【3年畅学全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。