首页 知识详情

为什么“他死于1969年5月”用nel maggio del 1969;然而“我出生在1969年5月18日”不能用il 18 nel maggio del1969?

网校学员tan**在学习意大利语(0-C1)零起点直达流利【周年庆特享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小楼西月Y

同学你好,该知识点来自沪江网校《意大利语(0-C1)零起点直达流利【周年庆特享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
nel maggio del 1969因为表示了具体的年份和月份所以都要加定冠词,如果用il 18 nel maggio del 1969就重复太多定冠词,太冗长了,il 18 maggio 1969就已经能够明确表示是哪年哪月哪日了,而且关于日期定冠词和前置词的使用有自己的规则。
再把规则跟同学列举一下:
表示具体某月某日就直接:定冠词+日期+月份 例:il 6 marzo       三月六日
表示某年某月:nel + 月份+del+年份 例:nel marzo del 2018     在2018年的三月
表示具体的年月日:il +日期+月份+年份 例:il 6 marzo 2018       2018年三月六日

希望同学能跟着上面助助的例子,再感受一下,相信很快就能明白。下次遇见就用这套规则去套就可以了。

祝同学学习进步~

版权申明:知识和讨论来自课程:《意大利语(0-C1)零起点直达流利【周年庆特享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。