首页 日语 目标N1 知识详情

着物を綺麗にするすべがないかと工夫を重ねた人々が、自然環境を生かして生み出したものです。可以讲解一下这一句吗?

网校学员玖月小**在学习新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

大致意思是:
(这是在过去还没有洗衣剂之类东西的时候,)人们不断努力尝试着如何将衣服弄干净(的过程中)活用自然资源做出的东西。

術  【すべ】译为“术,方法,手段”
常用表达有
もはや施す術もない 已无计可施了 此时与しかたがない是一样的意思、

这边的ないか是表示一种反问,下功夫研究将和服穿得很漂亮的方法是没有的吗。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。  

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新版2019年7月N2-N1【签约通关升级班】

已有23人在本课程中发现了424个知识

已有417个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点