首页 法语 实用会话 知识详情

faire attention à.  et.   faire attention avec,quelles sont ses différences ?Merci.

网校学员Ros**在学习法语口语中级【畅学卡专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

没刘海的小面包

同学你好,该知识点来自沪江网校《法语口语中级【畅学卡专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,faire attention à表示“注意;特别关注”的意思,是指主动地花费额外的精力去注意的事情。faire attention avec的说法较为口语,表示“小心;注意”,一般不是主动地、专门地去关注,而是小心一些陷阱或者容易粗心的地方。例句:
Faites attention à votre alimentation. Ne mangez pas trop de graisses.注意您的饮食。别吃太油腻的东西。(饮食是需要专门关注的事)
Faut pas oublier de faire attention avec ton couteau. 别忘了小心你的刀子。(刀子不是关注的重点,但是存在隐患和危险)

版权申明:知识和讨论来自课程:《法语口语中级【畅学卡专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。