首页 日语 口语1V1 知识详情

わかるだろうに是什么含义?

网校学员一角8**在学习日语N3-N1全能1V1班【60课时】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N3-N1全能1V1班【60课时】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

活用词的简体形式+だろうに:表示【本来觉得(本以为)~,可是~】。多带有说话人的同情或者批评的语气。
例:その山道は子供には厳しかっただろうに、よく歩きとおした/我本来觉得这段山路对孩子们而言太艰苦了,可他们还真走过来了。

还可以用在句尾,相当于【のに】的用法。表示对实际没有这样去做的事情的一种遗憾。可以灵活翻译。
例:地図と磁石を持っていけば、迷ってもそんなにあわてることはなかっただろうに
要是带上地图和指南针,也不至于迷路这么慌张啊。


ちょっと考えれば、さっきの話が冗談だってことくらいわかるだろうに単純な彼は簡単に信じてしまった。
稍微想一下的话,明明就能知道刚才的话是开玩笑的了,单纯的他居然轻易地相信了。

如有疑问按追问按钮,祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N3-N1全能1V1班【60课时】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「だろうか」と「のだろうか」の違い

だろうか」と「のだろうか」の違い 亲爱的小伙伴们,大家好!教研君今天想给大家分享一下「だろうか」和「のだ不同。 クラスに来ていないが、具合が悪いだろうか。 クラスに来ていないが、具合が悪いのだろうか。   通过例句内容,大家能够发现到不同之处嘛?接下来...

日语学习どうも有什么含义

ろいろやってみたが、どうもうまくできない。 虽然试了一回又一回, 但是, 怎么也做不好。 特别提醒:如果您对日语语言学习感兴趣,想要深入学习,可以了解沪江网校精品课程,量身定制高效实用的个性化学习方案,专属督导全程伴学。扫一扫定制专属课程 以上是为大家...

日语中关于いただきます的含义

真的等同于“表示感谢”吗? 「いただきます」 意义 据说「いただきます」表达了对食材(肉类、蔬菜等)生命的崇敬和对参与食品生产(农民)和膳食烹饪(家庭)的人们的感激之情。 「いただきます」 vs 「いただく」 いただきます来自动词いただく (頂く),有...

日语【おかしい】到底表达什么含义

集中像这样的“をかし”的表达随处可见。即使是换了“風情(ふぜい)がある”这样一个说法也不影响句子含义。 4、興味深い、おもしろい 4、颇有意思,有趣 をかしきことにもあるかな  『竹取物語』 [現代語訳] 興味深いことだなあ [现代文翻译] 这真叫人兴...

~そうだ的用法介绍

うだ

这个日语单词所表达的含义是什么

得很失礼。 另外,「なるほど」也包含着对对方所说的话表示“赞同、表扬”的语气,而这样的行为,也是老师对学生、父母对孩子才可以使用的。 当晚辈下属对长辈上级使用「なるほど」时,会让人觉得很狂妄和失礼,一定要注意这一点。 注意点2 なるほど在正式场合是绝对...