首页 日语 考研日语 知识详情

佐藤さんなら、本社から来た重役たちの相手です。这句最后的“の相手”怎么理解?

网校学员MJY**在学习2019考研日语零基础直达【高分班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《2019考研日语零基础直达【高分班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

佐藤さんなら、本社から来た重役たちの相手です。
意思是:
佐藤呀,他在接待从总公司来的领导。

【重役】理解为董事,要职人员。
本社から来た重役たち就理解为→从总公司来的领导们。

【相手】的原意是对象,这里在理解上要把它动词化:作为……的对象,作为总公司领导的对象,所以就是接待领导了。

佐藤さんなら、相手です」这个是主干。
→ 佐藤是  对象。
「本社からきた 重役たち の」→ 这是「相手」的定语。
「本社からきた 重役たちの 相手」=从总公司来的大人物们的对象(→ 即负责应对这些人的)

整句话意为:
佐藤的话,(ta)是从总公司来的大人物们的对象。(是负责应对从总公司来的大人物们的)

如有疑问,可以戳【追问】,祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《2019考研日语零基础直达【高分班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

佐藤健发言引日本网友犀利吐槽:总是一副好装的样子,真搞笑!

で配信中のドラマ『グラスハート』の劇中バンド「TENBLANK」が、音楽番組『CDTVライブ! ライブ!』(TBS系)に出演した

日本国宝男神二人组亮相巴黎时装周,造型大变样引日本网友盛赞

开了与演员北村匠海、SEVENTEEN成员珉奎(MINGYU)等人的合影。豪华阵容让粉丝惊喜不已。[/cn] [en]投稿には、韓国発の13人組グループ、SEVENTEENのMINGYU(ミンギュ)と肩を並べる2ショットや、同じくジャパンアンバサダーの...

日本国民妹妹从甜妹脸到瘦脱相,近况曝光引全网担忧:真的还好吗?

の浜辺美波(25)は現在、Snow Man・目黒蓮(28)とのダブル主演映画『ほどなく、お別れです』の告知活動で

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

で、自社の生成AIモデルである「Google Gemini」の日本語における正確な

39岁日本主演级女演员与小14岁圈外男友被曝恋爱中!

有的私人时间都放在了工作上,直到最近,她似乎有了新的邂逅。[/cn] [en]冒頭で触れた沢尻目撃の翌朝9時20分頃、前夜と同じ送迎車が再びマンション前に到着。今日も朝から稽古に向かうのだろう。数分後、高級そうな白いファーコートにオシャレなサングラスを...

日本当红爱豆被曝与假面骑士热恋中!网友热评:别退团!

でタレントの指原莉乃がプロデュースす面的に禁止せずとも、アイドルとして想定される影響も伝えるなど、自らの反省を生かしているようです」(同前)[/en] [cn]“之后指原将这场骚动化为谈资,凭借高超的谈话能力在综艺节目中崭露头角,但作为偶像,她还是受到...